プレミアリーグ 2020-21 プレビュー No 8: フラム
As ever, much depends on Aleksandar Mitrovic. More than anything, though, Fulham need to trust in the collective
相変わらず、多くはAleksandar Mitrovicに依存しています。 何よりも、フラムは集団を信頼する必要がある
（9月3日に出た記事を翻訳しています）
Guardianの記者による順位予想： 19位
優勝のオッズ (via Oddschecker)：1/1000
Fulham earned the dubious honour of becoming a cautionary tale after winning promotion to the Premier League two seasons ago. Instead of making improvements in a calm and focused manner, they embarked on a disastrous £100m spend, wrecked their team spirit and ended up changing managers twice. Slavisa Jokanovic was the first to go, Claudio Ranieri did not last long after alienating several key players and the damage was already done by the time Scott Parker took caretaker charge in February 2019.
フラム氏は、2シーズン前にプレミアリーグへの昇格を勝ち取った後、注意書きになるという疑わしい名誉を得ました。落ち着いて集中して改善を行う代わりに、彼らは1億ポンドの悲惨な支出に乗り出し、チーム精神を破壊し、マネージャーを2度交代させました。スラビサ・ジョカノビッチが最初に行ったが、クラウディオ・ラニエリは数人の主要なプレーヤーを遠ざけた後長く続かなかった、そして損傷はスコット・パーカーが2019年2月に世話人の責任をとった時までにすでに行われていた。
Parker inherited a shambles and he could not save Fulham from an embarrassing relegation. The former England midfielder was blameless, though. He could see where Fulham had gone wrong and he provided a welcome dose of reality, identifying a lack of nous and grit. A losing culture had developed.
パーカーは修羅場を受け継ぎ、フラムを恥ずかしい降格から救うことができませんでした。しかし、元イングランドのミッドフィルダーは責任がなかった。彼はフラムがどこで失敗したのかを知ることができ、彼は歓迎すべき現実の線量を提供し、ノーズとグリットの欠如を特定しました。失われる文化が発達した。
Parker set about changing Fulham’s mentality. Last season was not perfect and missing out on automatic promotion was disappointing. There were doubts over Parker’s tactics at times and a feeling Fulham did not reach their full potential. When it came to the play-offs, however, they held their nerve. Fulham were underdogs when they faced Brentford at Wembley but they shaded the contest, played with more professionalism and edged a tense, ugly contest in extra-time, with Joe Bryan claiming two unlikely goals from left-back.
パーカーはフラムの考え方を変えることに着手しました。昨シーズンは完璧ではなく、自動プロモーションを逃したのはがっかりした。時々パーカーの戦術に疑問があり、フラムが彼らの潜在能力を完全に発揮できなかったと感じました。しかし、プレーオフに関しては、彼らは神経質になりました。フラムはウェンブリーのブレントフォードに直面したときは弱者でしたが、コンテストを覆し、プロ意識を高め、時間をかけて緊張した醜いコンテストに挑みました。
Fulham were back in the big time. But Parker wants a more level-headed approach. The 39-year-old is not seeking to make drastic changes. He does not want more disharmony. He has brought Tom Cairney, discarded by Ranieri, back into the fold. He has improved Bryan, who struggled in the Premier League last time. He has even revitalised Aboubakar Kamara, who looked to be on the way in 2019.
フラムは大昔に戻った。しかし、パーカー氏はもっと率直なアプローチを望んでいる。 39歳の彼は劇的な変化をすることを求めていません。彼はもっと不調和を望んでいません。彼はラニエリに捨てられたトムケアニーを元の場所に戻しました。前回プレミアリーグで苦戦したブライアンを上達させた。彼は2019年に向かっているように見えたAboubakar Kamaraを復活させました。
There will be chances for Jean Michaël Seri and André-Frank Zambo Anguissa, two of those expensive flops from two summers ago, to prove their worth in midfield after returning from loan spells. Yet Parker cannot carry any passengers. He needs a team willing to dig in and work hard. Fulham are still capable of passing sweetly but they need to snarl as well.
Jean Micha Mil SeriとAndré-FrankZambo Anguissa（2つの夏前の高価なフロップの2つ）が、ローンスペルから戻った後、ミッドフィールドでの価値を証明するチャンスがあります。それでもパーカーは乗客を運ぶことができません。彼は、深く掘り下げて、一生懸命働くチームを必要としています。フラムはまだ優しく通過することができますが、同様にうなり声を上げる必要があります。
A focus on clean sheets is key and it will be interesting to see whether Michael Hector, who has been a rock since joining from Chelsea, can shine at the highest level. Hector’s leadership in front of the goalkeeper Marek Rodak will be vital given Denis Odoi, Tim Ream and Maxime Le Marchand did not fare well two seasons ago.
きれいなシーツに重点を置くことが鍵であり、チェルシーから参加して以来、ロックであるマイケルヘクターが最高レベルで輝くことができるかどうかは興味深いでしょう。デニスオドイ、ティムリーム、マキシムルマルチャンドが2シーズン前にうまく戦わなかったので、ゴールキーパーマレクロダクの前でヘクターがリーダーシップを発揮することは非常に重要です。
There are obvious areas for Fulham to improve. They do not have to avoid spending simply because they made mistakes in the past. The trick is buying wisely, for the future. Antonee Robinson, signed for £1.9m from Wigan and intent on providing competition for Bryan at left-back, fits that template. Harrison Reed, who impressed on loan last season, will add bite in midfield after an £8m move from Southampton and Mario Lemina has joined on loan from the same club.
フラムが改善すべき明らかな領域があります。彼らは過去に過ちを犯したからといって、支出を避ける必要はありません。トリックは将来のために賢く買うことです。ウィガンから190万ポンドで署名し、左後方でブライアンに競争を提供することを意図しているアントニーロビンソンは、そのテンプレートに適しています。昨シーズンのローンに感銘を受けたハリソンリードは、サウサンプトンからの800万ポンドの移動とマリオレミナが同じクラブからのローンに参加した後、ミッドフィールドで一口を追加します。
Fulham have some decent players, with Josh Onomah keen to impress in midfield after failing to make it at Tottenham. The worry remains that they lack the quality to stay up.
フラムにはいくつかのまともな選手がいますが、ジョシュオノマはトッテナムでの試合に失敗した後、中盤で印象づけることに熱心です。彼らが継続するための品質を欠いているという懸念が残っています。
Cairney is a watchable No 10 but will not find as much space against better opponents. Bobby Reid scored five goals when Cardiff fell into the Championship last year, while Ivan Cavaleiro and Anthony Knockaert dropped down a division to join Fulham last summer. Knockaert, the former Brighton winger, has much to prove at this level after Fulham made his loan permanent for £10m.
ケアニーは10番のウォッチャーですが、より優れた対戦相手に対してそれほど多くのスペースを見つけることはできません。カーディフが昨年のチャンピオンシップに参加したとき、ボビーリードは5つのゴールを記録し、イヴァンカヴァレイロとアンソニーノッカチャートは昨年の夏にフラムに加わるためにディビジョンをドロップしました。フラムが1,000万ポンドの永久融資を行った後、元ブライトンウィンガーであったノックハートは、このレベルで多くを証明する必要があります。
As ever the pressure is likely to fall on Aleksandar Mitrovic, who has rarely let Fulham down since joining from Newcastle in 2018. The Serbian forward looks more mature than in the past. Yet the 25-year-old, who scored 11 goals when Fulham were relegated, will require good service.
2018年のニューカッスルからの加入以来フラムをめったに失望させていないアレクサンダーミトロヴィッチに圧力がかかる可能性は常にあります。セルビア人のフォワードは過去よりも成熟しているように見えます。それでも、フラムが降格したときに11ゴールを獲得した25歳は、良いサービスを必要とするでしょう。
Much depends on Mitrovic. More than anything, though, Fulham need to trust in the collective. They are not good enough to forget about the basics. They will go down if they are not willing to graft. Parker has restored their identity. Another disastrous season awaits if he is unable to keep it in place.
多くはMitrovicに依存します。しかし、何よりも、フラムは集団を信頼する必要があります。彼らは基本を忘れるには十分ではありません。彼らが接ぎ木をするつもりがなければ、彼らは下がるでしょう。パーカーは彼らのアイデンティティを回復しました。彼がそれを所定の位置に保つことができない場合、別の悲惨な季節が待ち受けます。
過去5シーズンの順位
2015-16 チャンピオンシップ20位
2016-17 チャンピオンシップ6位
2017-18 チャンピオンシップ3位
2018-19 19位
2019-20 チャンピオンシップ4位
昨シーズンの成績
Win 23
Draw 12
Lose 11
The manager
On the touchline Although Parker is yet to throw himself into a 50-50 tackle when the ball strays towards the dugout, he does not hide his emotions. He is a natty dresser too; a man who appreciates the value of a tie clip.
パーカーは、ボールがダグアウトに向かって迷ったとき、まだ50-50のタックルに身を投じていませんが、感情を隠していません。彼はドッチなドレッサーでもあります。タイクリップの価値を高く評価している男性。
On Zoom Good luck trying to find anyone with a bad word to say about Parker, who on Wednesday signed a new three-year contract. He is a lovely man and although he can be guarded at times, he let it all pour out after the play-off final.
水曜日に新しい3年間の契約に署名したパーカーについて悪い言葉で誰かを見つけようと頑張ってください。彼は素敵な男で、時々警戒することはできますが、プレーオフの決勝戦の後ですべてを注ぎました。
The key
Mitrovic was was crucial again last season, scoring 26 times. However, he still has a point to prove in the Premier League. Can he produce on a regular basis in the top level? The pressure on him is huge.
ミトロビッチは26回得点を挙げ、昨シーズン再び重要な役割を果たしました。しかし、彼はまだプレミアリーグで証明する必要があります。彼はトップレベルで定期的に生産できますか？彼への圧力は巨大です。
The owners
There have been two chaotic relegations from the Premier League since Shahid Khan, an American billionaire who owns the NFL’s Jacksonville Jaguars, purchased the club from Mohamed Al Fayed in 2013. Khan’s son Tony, the vice-chairman and director of football operations, is influential in transfers.
NFLのジャクソンビルジャガーを所有するアメリカの億万長者であるシャヒドカーンが2013年にモハメドアルファイドからクラブを購入して以来、プレミアリーグから2つの混沌とした降格がありました。副会長でサッカー運営責任者であるカーンの息子トニーは影響力があります転送で。
Young blood
Onomah has found it hard to fulfil his potential since breaking through at Tottenham. However the 23-year-old midfielder is a talent. He looks settled at Fulham and scored a stunning goal in the first leg of their play-off semi-final win against Cardiff. He will hope to shine in the Premier League.
オノマはトッテナムでブレイクスルーして以来、彼の可能性を実現するのは難しいと感じました。しかし23歳のMFは才能がある。彼はフラムに落ち着いたように見え、カーディフに対するプレーオフ準決勝の最初のレグで素晴らしいゴールを決めました。彼はプレミアリーグで輝くことを望んでいるでしょう。
New blood
Robinson almost joined Milan in January, only to fail a medical. Then the left-back almost joined Sheffield United this summer, only for Fulham to swoop. The talented American will provide strong competition for Bryan.
ロビンソンは1月にほとんどミランに加入したが、医療に失敗した。それから、この夏、左バックはシェフィールドユナイテッドにほぼ加入しましたが、フラムだけが急降下しました。才能のあるアメリカ人はブライアンに強い競争を提供します。
Euros vision
The squad is not packed with internationals. Their star is Mitrovic, who will be hoping to fire Serbia through the play-offs and into the finals. Serbia face Norway in October. Victory would set up a crunch match against Scotland or Israel.
部隊は国際人で満員ではありません。彼らのスターはMitrovicで、プレーオフから決勝までセルビアを攻撃することを望んでいます。セルビアは10月にノルウェーに直面します。勝利はスコットランドまたはイスラエルに対してクランチマッチをセットアップするでしょう。
